"Onomatopē" est un recueil de dessins réalisés à partir d’images d’archives de design, d’architecture et de bandes dessinées japonaises,
déconstruites et ré-assemblées dans de nouvelles compositions à la limite de l’abstraction.

L’onomatopée nippone y est détour(n)ée pour devenir à la fois espace et support de perspectives et projections d’éléments figuratifs transformés.
Les codes de la bande dessinée s’y retrouvent brouillés, la narration disparaît et le signe devient cadre.

Chaque dessin original a été scanné et augmenté par ordinateur : ajout de trames, à-plats blancs, textures digitales...
Ces calques numériques sont transposés dans le livre par l’utilisation de plusieurs papiers et films transparents que le lecteur est invité à manipuler.

Chaque livre a été assemblé et façonné à la main : feuillets pliés, découpe et superposition des calques, reliure japonaise cousue.

1ère édition | 75 exemplaires numérotés | © Mudai, octobre 2019
Sélection Prix Révélation Livre d'Artiste ADAGP / MAD - Multiple Art Days 2019

=================================

"Onomatopē" is a book compiling drawings made from archives pictures of design, architecture and Japanese comics, chopped
and rebuilt into new nearly abstract graphic compositions.

Japanese onomatopœia are discarded to become space and support to perspectives and shadows of shifted familiar forms.
In this book, Comics' forms are blurred, narrative aspect erased and signs turned into frames.

All original drawings have been scanned and augmented on computer : screentones collage, digital painting and textures…
These digital layers are translated into the book by the use of different kinds of paper and transparent film that the reader is invited to play with.

Each book was individually assembled and handmade shaped : folding, cutting and japanese binding.

1st edition | 75 numbered copies | © Mudai, October 2019
Selected for ADAGP / MAD - Multiple Art Days’ Revelation Artist’s Book Award 2019